実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thorough
例文
The detective conducted a thorough investigation of the crime scene. [thorough: adjective]
探偵は犯罪現場の徹底的な調査を行った。[徹底:形容詞]
例文
She went through the report thoroughly to ensure there were no errors. [thoroughly: adverb]
彼女はレポートを徹底的に調べて、エラーがないことを確認しました。[徹底的に:副詞]
detailed
例文
The article provided a detailed analysis of the economic situation. [detailed: adjective]
この記事は経済状況の詳細な分析を提供しました。[詳細:形容詞]
例文
He gave a detailed explanation of how the machine works. [detailed: past participle]
彼は機械がどのように機能するかについて詳細に説明しました。[詳細:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detailedは日常の言葉でthoroughよりも一般的に使われています。Detailed用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、thoroughはあまり一般的ではなく、専門的または学術的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
thoroughとdetailedはどちらも、専門的または学術的な文脈でよく使用される正式な単語です。ただし、thorough勤勉さと完全性に重点を置いているため、より正式なものとして認識される場合があります。
