実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thumbtack
例文
I need a thumbtack to hang this picture on the wall. [thumbtack: noun]
この絵を壁に掛けるには画鋲が必要です。[画鋲:名詞]
例文
She carefully pinned the note to the bulletin board with a thumbtack. [thumbtack: noun]
彼女はメモを画鋲で慎重に掲示板にピンで留めた。[画鋲:名詞]
tack
例文
She used a tack to secure the fabric to the chair. [tack: noun]
彼女は鋲を使って布地を椅子に固定しました。[鋲:名詞]
例文
The pilot adjusted the plane's tack to avoid turbulence. [tack: noun]
パイロットは、乱気流を避けるために機体のタックを調整しました。[鋲:名詞]
例文
We need to take a different tack to solve this problem. [tack: noun]
この問題を解決するには、別のアプローチを取る必要があります。[鋲:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tack は、日常語では thumbtack よりも一般的に使用されています。 Tack は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 thumbtack はあまり一般的ではなく、親指を使用して押し込むことができる平らで丸い頭を持つ小さな鋲を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
thumbtackは通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、tackはより用途が広く、さまざまなフォーマルなレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
