実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tide
例文
The tide is high, so be careful when swimming. [tide: noun]
潮が満ちているので、泳ぐときは注意してください。[潮汐:名詞]
例文
The boat was carried away by the strong tide. [tide: noun]
ボートは強い潮に流されました。[潮汐:名詞]
例文
There seems to be a tide of support for the new policy. [tide: metaphorical use]
新しい政策への支持の潮流があるようです。[潮汐:比喩的な使用]
trend
例文
The trend in technology is towards more automation and artificial intelligence. [trend: noun]
テクノロジーのトレンドは、より多くの自動化と人工知能に向かっています。[トレンド:名詞]
例文
Wearing oversized glasses is the latest trend among young people. [trend: noun]
特大の眼鏡をかけることは、若者の間で最新のトレンドです。[トレンド:名詞]
例文
The data shows a clear upward trend in sales over the past year. [trend: noun]
データは、過去1年間の売上高の明確な増加傾向を示しています。[トレンド:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trendは、特にファッション、テクノロジー、ビジネスの文脈で、日常の言葉でtideよりも一般的に使用されています。Tide範囲はより限定されており、主に海や川の動きの文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tideとtrendはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、trendはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、学術的または専門的な執筆に適しています。
