実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tienda
例文
I need to stop by the tienda to buy some bread. [tienda: noun]
パンを買うためにティエンダに立ち寄る必要があります。[ティエンダ:名詞]
例文
The tienda de campaña was set up for the festival. [tienda: noun]
ティエンダデカンパーニャはフェスティバルのために設立されました。[ティエンダ:名詞]
market
例文
Let's go to the market to buy some fresh produce. [market: noun]
新鮮な食材を買いに市場に行きましょう。[市場: 名詞]
例文
The company is doing well in the stock market. [market: noun]
同社は株式市場で好調です。[市場: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Marketは、特に英語圏の国では、日常の言語でtiendaよりも一般的な用語です。Marketはさまざまな種類の商業地域を指すことができる用途の広い用語ですが、tiendaは主にスペイン語圏の国で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tiendaとmarketはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、marketはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
