実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
toke
例文
He took a toke from the joint and passed it to his friend. [toke: noun]
彼はジョイントからトークを取り、それを友人に渡しました。[トケ:名詞]
例文
She likes to toke on her pipe while relaxing in the evening. [toke: verb]
彼女は夕方にリラックスしながらパイプをかぶるのが好きです。[トク:動詞]
smoke
例文
He smoked a cigarette after finishing his meal. [smoked: past tense]
彼は食事を終えた後、タバコを吸った。[燻製:過去形]
例文
The room was filled with smoke from the burning incense. [smoke: noun]
部屋は燃えるお香からの煙で満たされていました。[煙:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Smokeはtokeよりも一般的な単語であり、より幅広い文脈で使用できます。Tokeマリファナの喫煙に特化しており、非喫煙者や薬物文化に不慣れな人ほど馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tokeとsmokeはどちらも非公式の言葉であり、正式な設定では適切ではない場合があります。ただし、smokeはより幅広いコンテキストで使用でき、形式レベルの点でより用途が広い場合があります。
