実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tolerance
例文
I have a high tolerance for spicy food. [tolerance: noun]
私は辛い食べ物に対する耐性が高いです。[許容範囲:名詞]
例文
We need to show tolerance towards people who have different opinions than us. [tolerance: noun]
私たちは、私たちとは異なる意見を持つ人々に対して寛容を示す必要があります。[許容範囲:名詞]
例文
She demonstrated great tolerance in dealing with the difficult situation. [tolerance: noun]
彼女は困難な状況に対処する際に大きな寛容さを示しました。[許容範囲:名詞]
acceptance
例文
The company sent me an acceptance letter for the job. [acceptance: noun]
会社は私にその仕事の受諾書を送ってくれました。[受け入れ:名詞]
例文
I have come to accept that I cannot change the past. [accept: verb]
私は過去を変えることはできないと受け入れるようになりました。[受け入れる: 動詞]
例文
She found acceptance in her community after years of feeling like an outsider. [acceptance: noun]
彼女は何年にもわたって部外者のように感じた後、コミュニティで受け入れられました。[受け入れ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Toleranceは日常の言葉でacceptanceよりも一般的に使われています。Toleranceは多様性についての議論でよく使われますが、acceptanceは自己啓発や自助の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
toleranceとacceptanceはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、心理学や自己啓発との関連により、より正式と見なされるacceptanceもあります。
