実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tongue
例文
English is my mother tongue. [tongue: noun]
英語は私の母国語です。[舌:名詞]
例文
She has a sharp tongue and can be quite sarcastic. [tongue: metaphorical use as personality trait]
彼女は鋭い舌を持っていて、かなり皮肉なことがあります。[舌:性格特性としての比喩的な使用]
例文
He speaks with a thick Scottish tongue. [tongue: metaphorical use to describe accent]
彼は厚いスコットランドの舌で話します。[舌:アクセントを説明するための比喩的な使用]
dialect
例文
The Southern dialect of English is different from the Northern dialect. [dialect: noun]
英語の南部方言は北部方言とは異なります。[方言:名詞]
例文
She speaks with a heavy New York dialect. [dialect: metaphorical use to describe accent]
彼女は重いニューヨークの方言で話します。[方言:アクセントを説明するための比喩的な使用]
例文
The dialect spoken by the indigenous tribe is dying out. [dialect: noun]
先住民族が話す方言は絶滅しつつあります。[方言:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tongueは日常の言葉でdialectほど一般的ではありません。Tongueは、さまざまなコンテキストで使用できるdialectよりも正式で用途が広くありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tonguedialectよりもフォーマルです。学術的または文学的な文脈でよく使用されますが、dialect日常のスピーチや非公式の執筆でより一般的に使用されます。
