実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
totalitarian
例文
The country was ruled by a totalitarian government that controlled every aspect of citizens' lives. [totalitarian: adjective]
国は市民の生活のあらゆる側面を管理する全体主義政府によって統治されていました。[全体主義:形容詞]
例文
The novel depicts a dystopian society under a totalitarian regime that monitors citizens' thoughts and actions. [totalitarian: noun]
この小説は、市民の思考と行動を監視する全体主義体制下のディストピア社会を描いています。[全体主義:名詞]
authoritarian
例文
The country was ruled by an authoritarian leader who suppressed dissent and opposition. [authoritarian: adjective]
国は異議と反対を抑圧した権威主義的指導者によって統治されました。[権威主義的:形容詞]
例文
The film portrays a society under an authoritarian government that restricts freedom of speech and assembly. [authoritarian: noun]
この映画は、言論と集会の自由を制限する権威主義的な政府の下での社会を描いています。[権威主義的:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Authoritarianは、日常の言語でtotalitarianよりも一般的に使用されています。Authoritarianは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、totalitarianはあまり一般的ではなく、通常は政府の管理の極端なケースのために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
totalitarianとauthoritarianはどちらも政治学や国際関係で使用される正式な用語です。しかし、totalitarianはより否定的な意味合いを持ち、極端な抑圧と統制に関連しているため、中立性が要求される正式な文脈にはあまり適していません。
