実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tourbillon
例文
The tourbillon is a highly sought-after feature in luxury watches. [tourbillon: noun]
トゥールビヨンは、高級時計で非常に人気のある機能です。[トゥールビヨン:名詞]
例文
The leaves swirled around in a tourbillon of wind. [tourbillon: noun]
葉が風のトゥールビヨンで渦巻いていました。[トゥールビヨン:名詞]
例文
The ballerina executed a perfect tourbillon on stage. [tourbillon: noun]
バレリーナはステージ上で完璧なトゥールビヨンを披露しました。[トゥールビヨン:名詞]
vortex
例文
The boat was caught in a vortex and pulled under the water. [vortex: noun]
ボートは渦に巻き込まれ、水中に引っ張られました。[渦:名詞]
例文
The political campaign created a vortex of media attention. [vortex: noun]
政治キャンペーンはメディアの注目の渦を生み出しました。[渦:名詞]
例文
The fluid dynamics experiment showed the formation of a vortex. [vortex: noun]
流体力学実験は渦の形成を示した。[渦:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vortexは、より幅広いアプリケーションを持ち、ほとんどの人にとってより馴染みがあるため、日常の言語でtourbillonよりも一般的に使用されています。Tourbillonは、主に高級時計の文脈で使用される専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tourbillonは主に時計学の文脈で使用される専門用語であり、より正式で専門的になっています。Vortexはより用途が広く、コンテキストに応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
