実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tradecraft
例文
The carpenter's tradecraft involves measuring, cutting, and joining wood to create furniture. [tradecraft: noun]
大工のトレードクラフトには、木材の測定、切断、結合が含まれ、家具を作成します。[トレードクラフト:名詞]
例文
The spy's tradecraft includes surveillance, disguise, and code-breaking. [tradecraft: noun]
スパイのトレードクラフトには、監視、変装、暗号解読が含まれます。[トレードクラフト:名詞]
espionage
例文
The government accused the foreign diplomat of espionage for trying to obtain classified documents. [espionage: noun]
政府は、機密文書を入手しようとしたとして外国の外交官をスパイ行為で非難した。[スパイ活動:名詞]
例文
The spy was caught in the act of espionage while trying to steal military secrets. [espionage: noun]
スパイは軍の秘密を盗もうとしている間にスパイ行為に巻き込まれました。[スパイ活動:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Espionageは、日常の言語、特にニュースやメディアのコンテキストでtradecraftよりも一般的に使用されています。Tradecraftはあまり一般的ではない用語であり、主に諜報機関、法執行機関、貿易専門職などの専門分野で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tradecraftは、主に専門的または技術的な文脈で使用されるより正式な用語ですが、espionage状況に応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
