実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tradesman
例文
The tradesman came to fix the leaky faucet in the kitchen. [tradesman: noun]
商人が台所の蛇口の水漏れを直しに来た。[商人:名詞]
例文
He trained as a tradesman in carpentry and now runs his own business. [tradesman: noun]
彼は大工仕事の商人として訓練を受け、現在は自分のビジネスを経営しています。[商人:名詞]
例文
The electrician is a licensed tradesman who can perform complex wiring and electrical work. [tradesman: noun]
電気技師は、複雑な配線や電気工事を行うことができる認可された商人です。[商人:名詞]
handyman
例文
I hired a handyman to fix the squeaky door and paint the living room. [handyman: noun]
便利屋さんを雇って、きしむドアを直し、リビングにペンキを塗ってもらいました。[便利屋:名詞]
例文
He's a real handyman and can fix just about anything around the house. [handyman: noun]
彼は本物の便利屋で、家の周りのあらゆるものを修理することができます。[便利屋:名詞]
例文
She's not a professional tradesman, but she's a very capable handyman who can do basic plumbing and electrical work. [handyman: noun]
彼女はプロの商人ではありませんが、基本的な配管や電気工事を行うことができる非常に有能な便利屋です。[便利屋:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Handyman は、日常語では tradesman よりも一般的に使用されています。 Handyman は幅広いタスクをカバーし、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる汎用性の高い用語ですが、 tradesman はより公式または技術的なコンテキストで通常使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tradesman は通常、よりフォーマルまたはテクニカルなトーンに関連付けられていますが、 handyman はより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
