実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tradeswoman
例文
The tradeswoman fixed the leaky faucet in my bathroom. [tradeswoman: noun]
商人は私の浴室の漏れやすい蛇口を修理しました。[商人:名詞]
例文
She completed her apprenticeship and became a licensed tradeswoman. [tradeswoman: noun]
彼女は見習いを終え、認可された商人になりました。[商人:名詞]
例文
The tradeswoman provided excellent service and fixed my electrical issue quickly. [tradeswoman: noun]
商人は優れたサービスを提供し、私の電気的な問題を迅速に修正しました。[商人:名詞]
mechanic
例文
The mechanic fixed the engine problem in my car. [mechanic: noun]
整備士は私の車のエンジンの問題を修正しました。[メカニック:名詞]
例文
He has been working as a mechanic for over 10 years and has extensive knowledge of cars. [mechanic: noun]
整備士として10年以上勤務しており、クルマに関する幅広い知識を持つ。[メカニック:名詞]
例文
The mechanic at the auto repair shop was able to diagnose the issue with my brakes. [mechanic: noun]
自動車修理店の整備士は私のブレーキの問題を診断することができました。[メカニック:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mechanicは、より広い範囲の文脈をカバーするより一般的な用語であるため、日常の言語でtradeswomanよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tradeswomanとmechanicはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、tradeswomanその特異性と性別の意味合いのために、よりフォーマルと見なされる場合があります。
