実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transitory
例文
The beauty of the sunset is transitory and will soon fade away. [transitory: adjective]
夕日の美しさは一時的なものであり、すぐに消えていきます。[推移詞:形容詞]
例文
The company is going through a transitory phase as it transitions to a new business model. [transitory: noun]
同社は、新しいビジネスモデルに移行する際に過渡的な段階を経ています。[推移詞:名詞]
temporary
例文
I'm staying in a temporary apartment until I find a permanent place to live. [temporary: adjective]
恒久的な住む場所が見つかるまで、仮設アパートに滞在しています。[一時的:形容詞]
例文
The company hired a temporary worker to fill in for the regular employee who is on leave. [temporary: noun]
会社は、休暇中の正社員を埋めるために派遣労働者を雇いました。[仮称: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Temporaryは日常の言葉でtransitoryよりも一般的に使われています。Temporary用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、transitoryはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transitoryは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、temporaryはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
