実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tread
例文
She treaded lightly on the icy sidewalk to avoid slipping. [tread: verb]
彼女は滑らないように凍った歩道を軽く踏んだ。[トレッド:動詞]
例文
The tread on his hiking boots helped him climb the steep mountain trail. [tread: noun]
彼のハイキングブーツのトレッドは、彼が急な山道を登るのに役立ちました。[トレッド:名詞]
crush
例文
He accidentally crushed the flower when he stepped on it. [crushed: past tense]
彼はそれを踏んだときに誤って花を押しつぶした。[押しつぶされた:過去形]
例文
She had a crush on her co-worker and couldn't stop thinking about him. [crush: noun]
彼女は同僚に恋をしていて、彼のことを考えるのをやめられませんでした。[クラッシュ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Treadは、日常の言語、特に物理的な文脈でcrushよりも一般的に使用されています。Crushは、誰かに恋をしたり、失望に押しつぶされたりするなど、感情的または社会的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
treadとcrushはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、tread一般的により用途が広く中立的なトーンですが、特定のコンテキストではcrushより非公式またはスラングの意味合いを持つことができます。
