実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trend
例文
The trend in technology is towards more automation and artificial intelligence. [trend: noun]
テクノロジーのトレンドは、より多くの自動化と人工知能に向かっています。[トレンド:名詞]
例文
Wearing oversized clothing is currently a fashion trend among young people. [trend: noun]
特大の服を着ることは、現在、若者の間でファッショントレンドです。[トレンド:名詞]
例文
There seems to be a trend towards healthier eating habits in recent years. [trend: noun]
近年、より健康的な食生活に向かう傾向があるようです。[トレンド:名詞]
tendency
例文
My tendency is to procrastinate when faced with a difficult task. [tendency: noun]
私の傾向は、困難な仕事に直面したときに先延ばしにすることです。[傾向:名詞]
例文
There is a tendency for people to conform to social norms and expectations. [tendency: noun]
人々は社会規範や期待に従う傾向があります。[傾向:名詞]
例文
She has a tendency to interrupt others when they are speaking. [tendency: noun]
彼女は他の人が話しているときに邪魔をする傾向があります。[傾向:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trendは、日常の言語、特にビジネス、マーケティング、ファッションのコンテキストでtendencyよりも一般的に使用されています。Tendencyはより専門的であり、心理学や社会科学で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
trendとtendencyはどちらも比較的正式な言葉ですが、ビジネスやマーケティングの文脈に関連しているため、trend少し正式である可能性があります。
