実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
triage
例文
The hospital staff used triage to determine which patients needed immediate attention. [triage: noun]
病院のスタッフはトリアージを使用して、早急な対応が必要な患者を特定しました。[トリアージ:名詞]
例文
The team leader will triage the tasks and assign them to the appropriate team members. [triage: verb]
チーム リーダーはタスクをトリアージし、適切なチーム メンバーに割り当てます。[トリアージ: 動詞]
categorization
例文
The library uses categorization to organize books by genre and author. [categorization: noun]
ライブラリは分類を使用して、ジャンルと著者ごとに本を整理します。[分類:名詞]
例文
The researcher will categorize the data into different groups for analysis. [categorize: verb]
研究者は、分析のためにデータをさまざまなグループに分類します。[分類:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Categorizationは、さまざまな分野や文脈に適用できるため、日常の言語でtriageよりも一般的に使用されています。Triageはより専門的であり、主に医療または緊急事態で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
triageとcategorizationはどちらも、分野や状況に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、triage緊急事態との関連により、より一般的には正式で深刻な口調に関連付けられている可能性があります。
