実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trickling
例文
The water was trickling down the rocks, creating a soothing sound. [trickling: verb]
水が岩を滴り落ち、心地よい音を立てていました。[トリクル:動詞]
例文
A few drops of sweat were trickling down his forehead as he ran. [trickling: present participle]
彼が走ると、数滴の汗が額に滴り落ちていました。[トリクル:現在分詞]
percolating
例文
The coffee was percolating in the pot, filling the room with its aroma. [percolating: verb]
コーヒーはポットに浸透し、部屋をその香りで満たしていました。[パーコレーション:動詞]
例文
The news of the scandal was percolating through the media, causing a stir. [percolating: present participle]
スキャンダルのニュースはメディアに浸透し、騒ぎを引き起こしていました。[パーコレーション:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tricklingは、特に液体や涙の動きを指す場合、日常の言葉でpercolatingよりも一般的に使用されます。Percolatingはより技術的であり、科学的または学術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Percolatingは、テクニカルライティングやアカデミックライティングでよく使用されるため、一般的にtricklingよりもフォーマルです。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
