実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trope
例文
The 'chosen one' trope is a common theme in fantasy literature. [trope: noun]
「選ばれた人」の比喩は、ファンタジー文学の一般的なテーマです。[比喩:名詞]
例文
The movie relied heavily on the 'damsel in distress' trope. [trope: noun]
この映画は、「苦しんでいる乙女」の比喩に大きく依存していました。[比喩:名詞]
例文
The author used the 'dark and stormy night' trope to set the mood. [trope: noun]
著者は「暗くて嵐の夜」の比喩を使ってムードを設定しました。[比喩:名詞]
metaphor
例文
Her eyes were pools of darkness. [metaphor: noun]
彼女の目は闇のプールでした。[比喩:名詞]
例文
Life is a journey, with its ups and downs. [metaphor: noun]
人生は浮き沈みのある旅です。[比喩:名詞]
例文
He drowned in a sea of grief. [metaphor: noun]
彼は悲しみの海に溺れた。[比喩:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Metaphorは、日常の言語でtropeよりも一般的に使用されています。Metaphorは、詩から散文まで、さまざまな形式の文章に見られる、用途が広く広く使用されている文学的な装置です。一方、tropeは主に文学分析と批評で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tropeとmetaphorはどちらも、主に学術的および文学的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、metaphorはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、tropeはより専門的であり、文学分析や批評以外ではあまり使用されません。
