実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
troubleshooter
例文
The IT department sent a troubleshooter to fix the server issue. [troubleshooter: noun]
IT部門は、サーバーの問題を修正するためにトラブルシューティングツールを送信しました。[トラブルシューティング:名詞]
例文
She is a troubleshooter for a software company, helping clients with technical problems. [troubleshooter: noun]
彼女はソフトウェア会社のトラブルシューティング担当者であり、技術的な問題でクライアントを支援しています。[トラブルシューティング:名詞]
fixer
例文
He is a fixer for a construction company, repairing buildings and structures. [fixer: noun]
彼は建設会社のフィクサーであり、建物や構造物を修理しています。[フィクサー:名詞]
例文
The politician hired a fixer to help resolve the scandal. [fixer: noun]
政治家はスキャンダルを解決するのを助けるためにフィクサーを雇った。[フィクサー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fixerは、日常の言語でtroubleshooterよりも一般的に使用されています。Fixerはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、troubleshooterはより具体的で技術的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
troubleshooterとfixerはどちらも専門的なコンテキストで使用できますが、troubleshooter技術的な意味合いがあるため、よりフォーマルと見なされる場合があります。
