実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trusted
例文
I have known him for years and he is a trusted friend. [trusted: adjective]
私は彼を何年も知っていて、彼は信頼できる友人です。[信頼:形容詞]
例文
The company has a trusted reputation in the industry. [trusted: adjective]
同社は業界で信頼されている評判を持っています。[信頼:形容詞]
例文
She always buys her cosmetics from a trusted brand. [trusted: adjective]
彼女はいつも信頼できるブランドから化粧品を購入しています。[信頼:形容詞]
reliable
例文
The car is reliable and has never broken down. [reliable: adjective]
車は信頼性が高く、故障したことはありません。[信頼できる:形容詞]
例文
He is a reliable employee who always meets his deadlines. [reliable: adjective]
彼は常に締め切りを守る信頼できる従業員です。[信頼できる:形容詞]
例文
The study used reliable sources to support its findings. [reliable: adjective]
この研究では、調査結果を裏付けるために信頼できる情報源を使用しました。[信頼できる:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reliableは、日常の言葉でtrustedよりも一般的に使用されています。Reliable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、trustedはあまり一般的ではなく、より個人的で主観的なレベルの信頼を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
trustedとreliableはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、reliableはより技術的で正式な意味合いを持っているため、専門的または学術的な設定に適しています。
