実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tumbleweed
例文
The tumbleweed rolled across the empty desert landscape. [tumbleweed: noun]
タンブルウィードは空の砂漠の風景を横切って転がりました。[タンブルウィード:名詞]
例文
After losing his job, he felt like a tumbleweed, drifting aimlessly through life. [tumbleweed: metaphorical use]
仕事を失った後、彼はタンブルウィードのように感じ、人生をぶらぶらと漂っていました。[タンブルウィード:比喩的な使用]
例文
The stock market has become a tumbleweed, with prices fluctuating wildly. [tumbleweed: metaphorical use]
株式市場はタンブルウィードになり、価格は激しく変動します。[タンブルウィード:比喩的な使用]
weed
例文
I need to pull out all the weeds in my garden. [weed: noun]
私は私の庭の雑草をすべて引き抜く必要があります。[雑草:名詞]
例文
He's such a weed, always causing trouble wherever he goes. [weed: metaphorical use]
彼はそのような雑草であり、どこへ行っても常に問題を引き起こします。[雑草:比喩的な使用]
例文
They smoked some weed and got high. [weed: slang use]
彼らは雑草を吸って高くなった。[雑草:俗語使用]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weedは日常の言葉でtumbleweedよりも一般的に使われています。Weedには幅広いアプリケーションがあり、さまざまなコンテキストで使用できますが、tumbleweedはあまり一般的ではなく、より具体的な意味があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tumbleweedもweedも特に公式でも非公式でもありません。どちらの単語も、会話の文脈やトーンに応じて、さまざまな設定で使用できます。
