実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tweak
例文
I just need to tweak the settings a bit to get the desired result. [tweak: verb]
目的の結果を得るには、設定を少し微調整する必要があります。[微調整:動詞]
例文
The designer made a few tweaks to the layout to make it more user-friendly. [tweaks: noun]
デザイナーは、レイアウトをよりユーザーフレンドリーにするために、レイアウトにいくつかの調整を加えました。[微調整:名詞]
modify
例文
We need to modify the design to meet the safety regulations. [modify: verb]
安全規制を満たすように設計を変更する必要があります。[変更:動詞]
例文
The teacher modified the lesson plan to accommodate students with different learning styles. [modified: past tense]
教師は、さまざまな学習スタイルの生徒に対応するために授業計画を変更しました。[修正:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modifyは、専門的または技術的なコンテキストでtweakよりも一般的に使用されます。ただし、tweakは、小さな調整や改善を説明するために、非公式のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Modifytweakよりもフォーマルであり、専門的または技術的な文脈でよく使用されます。Tweakはあまり正式ではなく、カジュアルまたは非公式の文脈でよく使用されます。
