実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ugly
例文
The old building was ugly and rundown. [ugly: adjective]
古い建物は醜くて荒れ果てていました。[醜い:形容詞]
例文
She made an ugly face when she tasted the sour lemon. [ugly: adjective]
彼女は酸っぱいレモンを味わったとき、醜い顔をしました。[醜い:形容詞]
例文
It's an ugly truth, but we have to face it. [ugly: adjective]
それは醜い真実ですが、私たちはそれに直面しなければなりません。[醜い:形容詞]
hideous
例文
The monster in the movie was hideous and terrifying. [hideous: adjective]
映画の怪物は恐ろしくて恐ろしいものでした。[恐ろしい:形容詞]
例文
The dress she wore to the party was hideous and clashed with her skin tone. [hideous: adjective]
彼女がパーティーに着ていたドレスは恐ろしく、彼女の肌の色と衝突しました。[恐ろしい:形容詞]
例文
The crime committed was so hideous that it shocked the entire community. [hideous: adjective]
犯された犯罪は非常に恐ろしいものだったので、コミュニティ全体に衝撃を与えました。[恐ろしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Uglyは日常の言葉でhideousよりも一般的に使われています。Uglyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、hideousはあまり一般的ではなく、通常はより極端な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
uglyとhideousはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式の言葉です。ただし、hideousはより激しく、uglyよりも非公式と見なされる場合があります。
