実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
uncalculated
例文
The uncalculated risks of the new business venture made investors nervous. [uncalculated: adjective]
新規事業ベンチャーの計算されていないリスクは、投資家を緊張させました。[未計算:形容詞]
例文
His uncalculated move cost him the game. [uncalculated: adjective]
彼の計算されていない動きは彼にゲームを犠牲にしました。[未計算:形容詞]
unplanned
例文
The unplanned visit from her friend was a pleasant surprise. [unplanned: adjective]
彼女の友人からの予定外の訪問はうれしい驚きでした。[予定外:形容詞]
例文
We had to make an unplanned stop at the gas station. [unplanned: adjective]
ガソリンスタンドに予定外に立ち寄らなければなりませんでした。[予定外:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unplannedは、日常の言語でuncalculatedよりも一般的に使用されています。Unplanned用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、uncalculatedはあまり一般的ではなく、通常はより正式なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Uncalculatedは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、unplannedはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
