実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
undetachable
例文
The label on the shirt was undetachable, so I couldn't remove it. [undetachable: adjective]
シャツのラベルは剥がせないので、外せませんでした。[切り離せない:形容詞]
例文
Their friendship was undetachable, even after years of being apart. [undetachable: adjective]
彼らの友情は、何年も離れていた後でも、切り離すことができませんでした。[切り離せない:形容詞]
unremovable
例文
The graffiti on the wall was unremovable, no matter how hard we tried to clean it. [unremovable: adjective]
壁の落書きは、どんなに一生懸命掃除しようとしても取り外せませんでした。[削除不可:形容詞]
例文
The statue in the park was unremovable, as it was bolted to the ground. [unremovable: adjective]
公園の彫像は地面にボルトで固定されていたため、取り外しできませんでした。[削除不可:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unremovableは、日常の言語でundetachableよりも一般的に使用されています。Unremovable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、undetachableはあまり一般的ではなく、特定のタイプのアタッチメントまたは接続を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
undetachableとunremovableはどちらも、エンジニアリングや建設などの技術的または専門的なコンテキストで通常使用される正式な単語です。ただし、unremovableはより非公式な設定でも使用される場合があります。
