実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
undocumented
例文
The undocumented worker was afraid of being deported. [undocumented: adjective]
不法就労者は強制送還されることを恐れていた。[文書化されていない: 形容詞]
例文
The car was sold as-is, with no undocumented repairs or modifications. [undocumented: adjective]
車はそのまま販売され、文書化されていない修理や改造はありませんでした。[文書化されていない: 形容詞]
例文
The company had an undocumented policy of hiring only family members. [undocumented: adjective]
同社は家族だけを雇うという文書化されていない方針を持っていました。[文書化されていない: 形容詞]
illegal
例文
It is illegal to drive without a license. [illegal: adjective]
免許なしで運転することは違法です。[違法:形容詞]
例文
The company was fined for using illegal labor practices. [illegal: adjective]
同社は違法な労働慣行を使用したとして罰金を科されました。[違法:形容詞]
例文
The protesters were arrested for staging an illegal demonstration. [illegal: adjective]
抗議者たちは違法なデモを行ったとして逮捕された。[違法:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Illegalは日常の言葉でundocumentedよりも一般的に使われています。Illegalはさまざまな文脈で使用できるより用途の広い用語ですが、undocumented移民や適切な文書の欠如についての議論により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
undocumentedとillegalはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、illegalは、より強い否定的な意味合いとより広い使用範囲のために、よりフォーマルと見なされる場合があります。
