実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
undocumented
例文
The undocumented immigrants were afraid of being deported. [undocumented: adjective]
文書化されていない移民は国外追放されることを恐れていました。[文書化されていない: 形容詞]
例文
The painting was sold as an undocumented artwork, with no proof of its authenticity. [undocumented: adjective]
この絵は文書化されていないアートワークとして販売され、その信憑性の証拠はありませんでした。[文書化されていない: 形容詞]
例文
There are many undocumented cases of police brutality that go unreported. [undocumented: adjective]
報告されていない警察の残虐行為の文書化されていない事件がたくさんあります。[文書化されていない: 形容詞]
unauthorized
例文
The employee was fired for accessing unauthorized files on the company's server. [unauthorized: adjective]
従業員は、会社のサーバー上の不正なファイルにアクセスしたために解雇されました。[無許可:形容詞]
例文
The concert was shut down due to unauthorized use of copyrighted music. [unauthorized: adjective]
著作権で保護された音楽の不正使用により、コンサートは閉鎖されました。[無許可:形容詞]
例文
The store was selling unauthorized merchandise with the brand's logo. [unauthorized: adjective]
店はブランドのロゴが付いた無許可の商品を販売していました。[無許可:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unauthorizedは日常の言葉でundocumentedよりも一般的に使われています。Unauthorized用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、undocumentedはより具体的で、移民のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
undocumentedとunauthorizedはどちらも、通常、非公式またはニュートラルなトーンに関連付けられています。ただし、unauthorizedは、許可または承認されていないアクションまたは動作を説明するときに、より正式なコンテキストで使用される場合があります。
