実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
undocumented
例文
The undocumented immigrants are afraid of being deported. [undocumented: adjective]
文書化されていない移民は国外追放されることを恐れています。[文書化されていない: 形容詞]
例文
There is undocumented evidence to support the theory. [undocumented: adjective]
理論を裏付ける文書化されていない証拠があります。[文書化されていない: 形容詞]
unregistered
例文
The car is unregistered and cannot be driven on the road. [unregistered: adjective]
車は未登録で、道路を運転することはできません。[未登録: 形容詞]
例文
The student is unregistered for the course and cannot attend the classes. [unregistered: adjective]
学生はコースに登録解除されており、クラスに参加できません。[未登録: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Undocumentedは、特に移民の文脈で、日常の言語でunregisteredよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語も、違法や非公式など、より広く使用されている同義語ほど一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
undocumentedとunregisteredはどちらも比較的正式な言葉であり、法的または官僚的な文脈でよく使用されます。ただし、undocumentedは、より否定的な意味合いを持つ違法よりも政治的に正しいと見なされる場合があります。
