実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unhealable
例文
The doctor said that the wound was unhealable and would require surgery. [unhealable: adjective]
医者は傷が治癒不可能であり、手術が必要になるだろうと言った。[癒せない:形容詞]
例文
Their relationship was damaged beyond repair and was unhealable. [unhealable: adjective]
彼らの関係は修復できないほど損傷し、癒えませんでした。[癒せない:形容詞]
例文
The patient's cancer was unhealable, and they were given palliative care. [unhealable: adjective]
患者の癌は治癒不能であり、緩和ケアが行われました。[癒せない:形容詞]
incurable
例文
The patient was diagnosed with an incurable disease and was given pain management. [incurable: adjective]
患者は難病と診断され、疼痛管理が行われました。[不治:形容詞]
例文
His gambling addiction was incurable, and he lost everything. [incurable: adjective]
彼のギャンブル依存症は不治であり、彼はすべてを失いました。[不治:形容詞]
例文
The company's financial problems were incurable, and they had to declare bankruptcy. [incurable: adjective]
会社の財政問題は不治であり、彼らは破産を宣言しなければなりませんでした。[不治:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Incurableは、日常の言語でunhealableよりも一般的に使用されています。Incurable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unhealableはあまり一般的ではなく、主に医療コンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unhealableとincurableはどちらも、医療や法的な設定など、深刻な状況や専門的な文脈で通常使用される正式な単語です。
