実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unhousing
例文
The tenants were unhoused due to the landlord's decision to sell the property. [unhoused: past tense]
家主が物件を売却するという決定により、テナントは収容されていませんでした。[アンハウスド:過去形]
例文
The community rallied to support those who were unhoused due to the recent natural disaster. [unhoused: adjective]
コミュニティは、最近の自然災害のために収容されていない人々を支援するために集結しました。[アンハウス:形容詞]
displacement
例文
The refugees faced displacement from their homes due to the ongoing conflict. [displacement: noun]
難民は、進行中の紛争のために家からの避難に直面しました。[変位:名詞]
例文
The construction project caused the displacement of several families from their neighborhood. [displacement: gerund or present participle]
建設プロジェクトは彼らの近所からいくつかの家族の追放を引き起こしました。[変位:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Displacementは、日常の言語やさまざまな分野でunhousingよりも一般的に使用される用語です。Displacementは、さまざまなコンテキストや状況で使用できる用途の広い用語ですが、unhousingはあまり一般的ではなく、特定のフィールドや地域に固有の場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unhousingとdisplacementはどちらも、状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、displacementはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できるため、さまざまな設定に対してより柔軟な用語になります。
