実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unkind
例文
It was unkind of him to make fun of her appearance. [unkind: adjective]
彼女の外見をからかうのは不親切でした。[不親切:形容詞]
例文
She felt hurt by his unkind words. [unkind: adjective]
彼女は彼の不親切な言葉に傷ついた。[不親切:形容詞]
unfriendly
例文
The new neighbor was unfriendly and never said hello. [unfriendly: adjective]
新しい隣人は友好的ではなく、挨拶することはありませんでした。[不親切:形容詞]
例文
The customer service representative was very unfriendly and unhelpful. [unfriendly: adjective]
カスタマーサービス担当者は非常に不親切で役に立たなかった。[不親切:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unfriendlyは、日常の言葉でunkindよりも一般的に使用されています。Unfriendly用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unkindはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unkindとunfriendlyはどちらも非公式の単語と見なされます。ただし、unkindは、書き言葉または文学言語との関連により、より正式なものと見なされる場合があります。
