実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unlikeable
例文
I find him unlikeable because he is always rude to others. [unlikeable: adjective]
彼はいつも他人に失礼なので、彼は好感が持てないと思います。[あり得ない:形容詞]
例文
The protagonist in the story was unlikeable, making it hard to empathize with their struggles. [unlikeable: adjective]
物語の主人公は好感が持てず、彼らの闘争に共感するのは難しい。[あり得ない:形容詞]
例文
His arrogance and lack of empathy made him unlikeable to most people. [unlikeable: adjective]
彼の傲慢さと共感の欠如は、彼をほとんどの人にとって好感の持てないものにしました。[あり得ない:形容詞]
unsympathetic
例文
She was unsympathetic to his plight, refusing to help him. [unsympathetic: adjective]
彼女は彼の窮状に同情せず、彼を助けることを拒否した。[非同情:形容詞]
例文
The villain in the story was unsympathetic, causing harm to others without remorse. [unsympathetic: adjective]
物語の悪役は同情的ではなく、後悔することなく他人に害を及ぼしました。[非同情:形容詞]
例文
His unsympathetic response to her emotional distress only made things worse. [unsympathetic: adjective]
彼女の精神的苦痛に対する彼の同情的でない反応は事態を悪化させるだけでした。[非同情:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unlikeableは、日常の言葉でunsympatheticよりも一般的に使用されています。Unlikeable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unsympatheticはあまり一般的ではなく、その意味がより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unlikeableとunsympatheticはどちらも通常、非公式のトーンに関連付けられていますが、必要に応じてフォーマルなコンテキストで使用できます。
