実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unpegged
例文
The country's currency was unpegged from the US dollar, causing fluctuations in the exchange rate. [unpegged: adjective]
国の通貨は米ドルから固定されておらず、為替レートの変動を引き起こしていました。[固定なし:形容詞]
例文
The wind was so strong that it unpegged the tent, and it blew away. [unpegged: verb]
風が強すぎてテントを外すと吹き飛ばされました。[固定なし:動詞]
detached
例文
She felt detached from the group and didn't participate in the conversation. [detached: adjective]
彼女はグループから切り離されていると感じ、会話に参加しませんでした。[分離:形容詞]
例文
The detached garage is separate from the main house. [detached: adjective]
一戸建てのガレージは母屋とは別です。[分離:形容詞]
例文
The car's side mirror became detached after hitting a tree branch. [detached: verb]
車のサイドミラーは木の枝にぶつかった後、外れました。[切り離された:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detachedは、日常の言語でunpeggedよりも一般的に使用されています。Detached用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unpeggedはあまり一般的ではなく、特定の財政的または経済的状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unpeggedとdetachedはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、unpeggedは技術分野または専門分野でより一般的に使用される場合がありますが、detachedは公式と非公式の両方の設定で使用できます。
