実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
untractable
例文
The untractable nature of the problem made it impossible to find a solution. [untractable: adjective]
問題の手に負えない性質は解決策を見つけることを不可能にしました。[難解:形容詞]
例文
The child's untractable behavior was a challenge for the teacher. [untractable: adjective]
子供の手に負えない行動は教師にとって挑戦でした。[難解:形容詞]
例文
The untractable horse refused to be tamed by any trainer. [untractable: adjective]
手に負えない馬は、トレーナーによって飼いならされることを拒否しました。[難解:形容詞]
intractable
例文
The intractable conflict between the two countries seemed to have no end. [intractable: adjective]
両国間の手に負えない紛争は終わりがないようでした。[難治性:形容詞]
例文
The intractable employee refused to follow the company's rules. [intractable: adjective]
扱いにくい従業員は会社の規則に従うことを拒否した。[難治性:形容詞]
例文
The patient's intractable pain required a higher dose of medication. [intractable: adjective]
患者の難治性疼痛は、より高用量の投薬を必要とした。[難治性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intractableは、日常の言葉でuntractableよりも一般的に使用されています。Intractable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、untractableはあまり一般的ではなく、主に非公式のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
untractableとintractableはどちらも正式な単語と見なされ、学術的または専門的な執筆での使用に適しています。
