実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
untreatable
例文
Unfortunately, the patient's cancer is untreatable at this time. [untreatable: adjective]
残念ながら、現時点では患者の癌は治療できません。[治療不能:形容詞]
例文
The virus has mutated and become untreatable with current medications. [untreatable: adjective]
ウイルスは変異し、現在の薬では治療できなくなりました。[治療不能:形容詞]
terminal
例文
The patient was diagnosed with terminal cancer and given only a few months to live. [terminal: adjective]
患者は末期癌と診断され、余命はわずか数ヶ月でした。[ターミナル:形容詞]
例文
The disease had progressed to a terminal stage, and there was nothing more the doctors could do. [terminal: adjective]
病気は末期段階に進行しており、医師にできることはこれ以上ありませんでした。 [ターミナル:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Terminalは、特に終末期ケアについて議論するときに、医療の文脈でより一般的に使用されます。Untreatableは、現在の治療法では治癒または改善できない病状を説明するために、日常の言語でより広く使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
untreatableとterminalはどちらも、医療の文脈で通常使用される正式な単語です。しかし、terminal終末期ケアとの関連や死と死についての議論のために、より正式なものと見なされるかもしれません。
