実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
upcountry
例文
My grandparents live upcountry, where the air is fresh and the scenery is beautiful. [upcountry: adverb]
私の祖父母は、空気が新鮮で景色が美しい田舎に住んでいます。[アップカントリー:副詞]
例文
The upcountry region is known for its agriculture and natural resources. [upcountry: noun]
田舎地域は農業と天然資源で知られています。[アップカントリー:名詞]
hinterland
例文
The company plans to expand its operations into the hinterland, where there is untapped potential. [hinterland: noun]
同社は、未開拓の可能性を秘めた後背地に事業を拡大する予定です。[後背地:名詞]
例文
The hinterland region is known for its rugged terrain and diverse wildlife. [hinterland: adjective]
後背地地域は、その険しい地形と多様な野生生物で知られています。[後背地:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Upcountryは日常の言葉ではhinterlandほど一般的ではありませんが、南部や中西部など、米国の特定の地域では依然として広く使用されています。 Hinterland一方、イギリス英語でより一般的に使用されており、オーストラリアやカナダなど、世界の他の地域でも使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
upcountryとhinterlandはどちらも非公式の言葉であり、通常、カジュアルな会話や執筆で使用されます。ただし、hinterlandは、名詞、形容詞、または副詞としての汎用性があるため、学術書やビジネスライティングなどのより正式な文脈でも使用できます。
