実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vain
例文
She spent hours in front of the mirror, admiring her reflection. [vain: adjective]
彼女は鏡の前で何時間も過ごし、自分の反射を賞賛しました。[無駄:形容詞]
例文
It's vain to try to change someone's opinion when they are not open to it. [vain: adjective]
彼らがそれにオープンでないときに誰かの意見を変えようとするのは無駄です。[無駄:形容詞]
例文
His efforts to impress his boss were in vain, as he was fired anyway. [in vain: adverb phrase]
とにかく解雇されたので、上司を感動させる彼の努力は無駄でした。[無駄に:副詞句]
arrogant
例文
He was so arrogant that he refused to take advice from anyone else. [arrogant: adjective]
彼はとても傲慢だったので、他の誰からもアドバイスを受けることを拒否しました。[傲慢:形容詞]
例文
Her tone was arrogant and dismissive, making me feel small. [arrogant: adjective]
彼女の口調は傲慢で否定的で、私を小さく感じさせました。[傲慢:形容詞]
例文
The CEO's arrogant attitude towards his employees created a toxic work environment. [arrogant: adjective]
従業員に対するCEOの傲慢な態度は、有毒な職場環境を作り出しました。[傲慢:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Arrogantは、日常の言語でvainよりも一般的に使用されています。Arrogantはより強く、より具体的な言葉ですが、vainはあまり一般的ではなく、より気楽な意味合いを持つことができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
vainとarrogantはどちらも否定的な言葉であり、通常、非公式の文脈で使用されます。ただし、arrogantは、正式なコンテキストで使用して、専門的でない、または不適切な動作を説明することもできます。
