実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vakil
例文
The accused hired a vakil to represent him in court. [vakil: noun]
被告人は法廷で彼を代表するためにヴァキルを雇った。[ヴァキル:名詞]
例文
The vakil advised his client on the best course of action for their legal case. [vakil: noun]
ヴァキルは、彼らの訴訟のための最善の行動方針について彼のクライアントに助言しました。[ヴァキル:名詞]
counsel
例文
She sought counsel from her therapist to help her deal with her anxiety. [counsel: noun]
彼女は不安に対処するのを助けるためにセラピストに助言を求めました。[弁護士:名詞]
例文
He counseled his friend to be honest with his boss about the mistake. [counseled: verb]
彼は友人に、間違いについて上司に正直になるように助言しました。[カウンセリング:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counselは、vakilよりも日常の言語でより一般的に使用されています。vakilは主にインドとパキスタンの法制度で使用される用語ですが、counselはさまざまな分野や文脈で使用できるより用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vakilはcounselよりも正式な用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。したがって、vakilは通常、より正式な設定で使用されますが、counselは公式と非公式の両方の設定で使用できます。
