実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
valet
例文
The valet helped the gentleman put on his coat and hat. [valet: noun]
係員は紳士がコートと帽子をかぶるのを手伝いました。[係員:名詞]
例文
She hired a valet to take care of her wardrobe and accessories. [valet: noun]
彼女は係員を雇い、ワードローブやアクセサリーの世話をさせました。[係員:名詞]
例文
He worked as a valet for a wealthy businessman, taking care of his car and personal needs. [valet: noun]
彼は裕福な実業家の係員として働き、彼の車と個人的なニーズの世話をしました。[係員:名詞]
butler
例文
The butler served dinner to the guests and made sure everything was perfect. [butler: noun]
バトラーはゲストに夕食を提供し、すべてが完璧であることを確認しました。[執事:名詞]
例文
She hired a butler to manage her estate and oversee the other domestic staff. [butler: noun]
彼女は執事を雇い、自分の財産を管理し、他の家事スタッフを監督しました。[執事:名詞]
例文
He worked as a butler for a wealthy family, managing their household and staff. [butler: noun]
彼は裕福な家族の執事として働き、彼らの家計とスタッフを管理していました。[執事:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Valet と butler はどちらも日常語では比較的一般的ではない単語であり、ホテルや一般家庭などの特定の文脈で遭遇する可能性が高くなります。ただし、これらのコンテキストでは、 butler の方が valet よりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Butler は一般的に valetよりもフォーマルで伝統的な職業と見なされており、より高いレベルのトレーニングと専門知識に関連している可能性があります。ただし、どちらの職業も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
