実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
variation
例文
There was a variation in the temperature between day and night. [variation: noun]
昼と夜の気温に差がありました。[変奏曲:名詞]
例文
The variation in skin color among different ethnicities is fascinating. [variation: noun]
民族によって肌の色が変わるのは魅力的です。[変奏曲:名詞]
例文
She made a variation to the recipe by adding some spices. [variation: noun]
彼女はいくつかのスパイスを加えることによってレシピにバリエーションを作りました。[変奏曲:名詞]
deviation
例文
The results showed a deviation from the expected outcome. [deviation: noun]
結果は、期待される結果からの逸脱を示しました。[偏差:名詞]
例文
Her behavior was a deviation from her usual calm demeanor. [deviation: noun]
彼女の行動は彼女のいつもの穏やかな態度からの逸脱でした。[偏差:名詞]
例文
The plane had to make a deviation from its original flight path due to bad weather. [deviation: noun]
飛行機は悪天候のために元の飛行経路から逸脱しなければなりませんでした。[偏差:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Variationは日常の言語でより一般的に使用されますが、deviationはより技術的で形式的であり、科学的または数学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deviationvariationよりも正式であり、通常、技術的または科学的なコンテキストで使用されます。Variationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
