実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vendor
例文
The street vendor sold delicious tacos from his food truck. [vendor: noun]
露天商は彼のフードトラックからおいしいタコスを売った。[ベンダー: 名詞]
例文
The vendor at the craft fair had a beautiful collection of handmade pottery. [vendor: noun]
クラフトフェアのベンダーには、手作りの陶器の美しいコレクションがありました。[ベンダー: 名詞]
例文
The software vendor provided technical support for their product. [vendor: noun]
ソフトウェアベンダーは、自社製品のテクニカルサポートを提供しました。[ベンダー: 名詞]
dealer
例文
The car dealer offered a great deal on a new vehicle. [dealer: noun]
自動車ディーラーは新しい車をたくさん提供しました。[販売店:名詞]
例文
The drug dealer was arrested by the police. [dealer: noun]
麻薬の売人は警察に逮捕された。[販売店:名詞]
例文
The authorized dealer provided warranty repairs for the product. [dealer: noun]
正規販売店は、製品の保証修理を提供しました。[販売店:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vendorは、日常の言語、特に非公式の文脈でdealerよりも一般的に使用されています。Dealerは、正式な設定や、自動車販売店や麻薬の売人などの特定の業界を指す場合によく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dealerは、法的またはビジネス環境などのより正式なコンテキストでよく使用されますが、vendorはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
