実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ventilator
例文
The patient was placed on a ventilator to help with breathing. [ventilator: noun]
患者は呼吸を助けるために人工呼吸器に置かれました。[人工呼吸器:名詞]
例文
The doctor adjusted the settings on the ventilator to provide more oxygen. [ventilator: noun]
医師は人工呼吸器の設定を調整して、より多くの酸素を供給しました。[人工呼吸器:名詞]
respirator
例文
The worker wore a respirator to protect against inhaling toxic fumes. [respirator: noun]
労働者は有毒ガスの吸入から保護するために呼吸用保護具を着用しました。[人工呼吸器:名詞]
例文
The patient was connected to a respirator to help with breathing. [respirator: noun]
患者は呼吸を助けるために人工呼吸器に接続されました。[人工呼吸器:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ventilatorは、特にパンデミック時に医療現場でより一般的に使用されますが、respiratorは、労働者が有害物質を吸入するのを防ぐために産業環境でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ventilatorとrespiratorはどちらも専門用語であり、通常、公式または医学的な文脈で使用されます。ただし、respiratorは、口や鼻に着用するマスクやその他の保護具を指すために、日常の言葉でより一般的に使用される場合があります。
