実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vicaire
例文
The vicaire led the mass while the parish priest was away. [vicaire: noun]
教区司祭が留守の間、司祭はミサを主導しました。[ヴィケール: 名詞]
例文
He acted as a vicaire for his boss during the meeting. [vicaire: noun]
彼は会議中に上司の代理を務めました。[ヴィケール: 名詞]
proxy
例文
She appointed her lawyer as her proxy to handle the legal matters. [proxy: noun]
彼女は弁護士を法的問題を処理する代理人として任命しました。[プロキシ:名詞]
例文
He voted by proxy since he couldn't attend the meeting in person. [proxy: adverb]
彼は直接会議に出席することができなかったので、代理人によって投票しました。[プロキシ:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proxyはvicaireよりも英語でより一般的な単語です。Proxyは、法律、公用語、日常の言葉など、さまざまな文脈で使用されますが、vicaireはあまり一般的ではなく、主にカトリックの文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vicaireはproxyよりも正式な言葉であり、通常、宗教的または正式な設定で使用されます。Proxyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
