実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
weaker
例文
The injured athlete was weaker after the accident. [weaker: comparative adjective]
負傷したアスリートは事故後弱かった。[弱い:比較形容詞]
例文
The cardboard box was weaker than the plastic one. [weaker: comparative adjective]
段ボール箱はプラスチック製のものより弱かった。[弱い:比較形容詞]
例文
Her weaker math skills made it difficult for her to solve the problem. [weaker: adjective]
彼女の弱い数学のスキルは、彼女が問題を解決することを困難にしました。[弱い:形容詞]
delicate
例文
Be careful with the delicate vase, it's very expensive. [delicate: adjective]
繊細な花瓶に注意してください、それは非常に高価です。[繊細:形容詞]
例文
The baby bird was delicate and needed special care. [delicate: adjective]
ひな鳥は繊細で、特別な注意が必要でした。[繊細:形容詞]
例文
The delicate matter required a diplomatic approach. [delicate: adjective]
デリケートな問題には外交的アプローチが必要でした。[繊細:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weakerは日常の言葉でdelicateよりも一般的に使われています。Weakerはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、delicateはより具体的で、形式的または芸術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Delicateは一般的にweakerよりも正式であると考えられています。芸術的または文学的な文脈で、慎重な取り扱いが必要な、または簡単に損傷するオブジェクトや状況を説明するためによく使用されます。一方、Weakerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
