実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
weanling
例文
The farmer was proud of his weanling calves, who were growing strong on their new diet. [weanling: noun]
農家は、新しい食事で力強く成長している離乳期の子牛を誇りに思っていました。[離乳:名詞]
例文
She spent the afternoon training the weanling colt to lead and respond to commands. [weanling: adjective]
彼女は午後、離乳中のコルトを訓練して、コマンドを導き、応答しました。[離乳:形容詞]
juvenile
例文
The juvenile robin had not yet developed its full plumage. [juvenile: adjective]
幼若ロビンはまだその完全な羽毛を発達させていませんでした。[少年:形容詞]
例文
He was sentenced to a juvenile detention center for his involvement in the crime. [juvenile: noun]
彼は犯罪に関与したとして少年拘置所に刑を宣告された。[少年:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Juvenileはweanlingよりも一般的な単語であり、より幅広い文脈で使用されます。Weanlingは、主に農業や畜産業で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Juvenileはweanlingよりも正式な言葉であり、法的および科学的な文脈でよく使用されます。Weanlingは、主に農業の文脈で使用されるより非公式な言葉です。
