実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
weaseling
例文
He was weaseling his way out of answering the question directly. [weaseling: verb]
彼は質問に直接答えることから抜け出そうとしていました。[イタチ:動詞]
例文
Her weaseling response made it clear she was trying to avoid taking responsibility for the mistake. [weaseling: gerund or present participle]
彼女の憤慨した反応は、彼女が間違いの責任を負わないようにしようとしていることを明らかにしました。[イタチ:動名詞または現在分詞]
evasion
例文
His evasion of the question made it clear he didn't want to discuss the topic. [evasion: noun]
彼の質問の回避は、彼がそのトピックについて議論したくないことを明らかにしました。[回避:名詞]
例文
She was evading the issue by changing the subject. [evading: gerund or present participle]
彼女は主題を変えることによって問題を回避していました。[回避:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evasionは日常の言葉でweaselingよりも一般的に使われています。Evasion用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、weaselingはあまり一般的ではなく、特定のタイプの言語操作を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
weaselingとevasionはどちらも、カジュアルな会話で通常使用される非公式の単語です。ただし、evasionは、法的または政治的設定など、責任や説明責任を回避することが深刻な問題である、より正式なコンテキストでも使用できます。
