実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
workaholic
例文
John is such a workaholic that he often stays at the office until late at night. [workaholic: noun]
ジョンはとても仕事中毒なので、夜遅くまでオフィスにいることがよくあります。[仕事中毒:名詞]
例文
She has become a workaholic since she started her new job and rarely takes time off. [workaholic: adjective]
彼女は新しい仕事を始めてから仕事中毒になり、めったに休みを取りません。 [仕事中毒:形容詞]
grind
例文
I have to grind through this project to meet the deadline. [grind: verb]
締め切りに間に合わせるために、このプロジェクトをやり遂げなければなりません。[グラインド:動詞]
例文
He's a real grind when it comes to his work, always putting in extra effort. [grind: noun]
彼は仕事に関しては本当にグラインドで、常に余分な努力を払っています。[グラインド:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Workaholicは、特に人の仕事の習慣を説明する文脈で、日常の言葉でgrindよりも一般的に使用されます。Grindはあまり一般的ではありませんが、一生懸命働くことに関連する人と行動の両方を説明するために使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
workaholicとgrindはどちらも、カジュアルな会話で一般的に使用される非公式の単語です。ただし、workaholicは、誰かの仕事の習慣や態度を説明するために正式な文脈で使用することもできます。
