実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
worry
例文
I worry about my grades because I want to get into a good college. [worry: verb]
良い大学に入学したいので、成績が心配です。[心配:動詞]
例文
Her constant worrying is affecting her health. [worrying: gerund or present participle]
彼女の絶え間ない心配は彼女の健康に影響を与えています。[心配:動名詞または現在分詞]
distress
例文
The news of her father's death caused her great distress. [distress: noun]
彼女の父親の死のニュースは彼女の大きな苦痛を引き起こしました。[苦痛:名詞]
例文
He was distressed by the thought of losing his job. [distressed: adjective]
彼は仕事を失うという考えに悩まされていました。[苦しんでいる:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Worryは日常の言葉でdistressよりも一般的に使われています。Worryは多くの人々が経験する一般的な感情ですが、distressはあまり使用されないより深刻な感情です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
worryとdistressはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、distress一般的にworryよりも正式で深刻であると考えられています。
