実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
yearbook
例文
I love looking through my high school yearbook to remember old friends. [yearbook: noun]
高校の年鑑に目を通して、昔の友達を思い出すのが大好きです。[年鑑:名詞]
例文
The company published a yearbook to celebrate its 50th anniversary. [yearbook: noun]
同社は50周年を記念して年鑑を発行しました。[年鑑:名詞]
例文
The yearbook provides a comprehensive overview of the school's history and achievements. [yearbook: noun]
年鑑は、学校の歴史と成果の包括的な概要を提供します。[年鑑:名詞]
annals
例文
The annals of ancient Rome provide valuable insights into the civilization's history. [annals: noun]
古代ローマの年代記は、文明の歴史への貴重な洞察を提供します。[年代記:名詞]
例文
The annals of the university document its growth and development over the past century. [annals: noun]
大学の年鑑は、過去一世紀にわたるその成長と発展を記録しています。[年代記:名詞]
例文
The annals of science detail the discoveries and breakthroughs that have shaped our understanding of the world. [annals: noun]
科学の年代記は、私たちの世界理解を形作った発見とブレークスルーを詳述しています。[年代記:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Yearbookは、特に学校や大学の文脈で、日常の言語でannalsよりも一般的に使用されています。Annalsは、学術的または歴史的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Annalsは、学術的または歴史的研究でよく使用されるため、一般的にyearbookよりも正式です。Yearbookはよりカジュアルで非公式なトーンで、個人的な記憶や懐かしさとの関連を反映しています。
