redkiwi-cover

June 2, 2023

“To go cold turkey”がどんな意味かわからないならクリック!

Coldを「寒い」という意味でのみ使うのは勿体無い!Coldが入った表現を学びましょう🤓

Coldという形容詞は無限大に使える単語です!

ある単語がもつイメージを連想すると、 慣用表現も少し理解しやすくなります。 今日はColdがどんな表現を作り上げるのか見ていきます。 それでは始めましょう!

📄 Cold case

未解決事件を英語では何というでしょうか? Cold caseと言います。 刑事ものをよく見る人なら知っていたかもしれません。 実際に長期未解決事件を解決していく刑事ドラマ、 『コールドケース』という題名のドラマもあります。🕵️‍♀️

The police department reopened a cold case from 1985 to finally solve the murder.


🦃 Go cold turkey

タバコやお酒、コーヒーなど 何かをやめる時に 「すぐやめる、一発でやめる」のような言葉を、 英語で何というか知っていますか? ここでもcoldが使われますが、 Go cold turkeyと言います。

ポイントは「すぐに/一発で」やめるという点! ぜひ覚えて使ってみてください。

After years of drinking coffee every morning, I decided to go cold turkey and switch to tea instead.


📞 Cold call

投資や商品を勧める“販促電話”を受け取ったことがある経験は 誰にでもあるかと思います! この表現も英語にあるんです。 わかりますか〜?Cold callです。 ここでcoldが使われた理由は 事前情報を提供したり、あらかじめ接触をする等の 一種のWarm-upがなされない状態で かける電話だからではないでしょうか?

The sales team spent the afternoon making cold calls to potential clients.

#cold turkey 英語で

# cold turkey 語源

# cold が入る熟語

#実生活 英語

#外国人が使う表現