Coldを「寒い」という意味でのみ使うのは勿体無い!Coldが入った表現を学びましょう🤓
Coldという形容詞は無限大に使える単語です!
ある単語がもつイメージを連想すると、
慣用表現も少し理解しやすくなります。
今日はColdがどんな表現を作り上げるのか見ていきます。
それでは始めましょう!
📄 Cold case
![notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Ffirebasestorage.googleapis.com%2Fv0%2Fb%2Fmimiking-8d91c.appspot.com%2Fo%2Fimages%252FwebArticles%252Fa_41%252Fimage(1).png%3Falt%3Dmedia%26token%3D8a4a40dd-9345-42b4-bf39-936de0a79f2f%26_gl%3D1*5q3af1*_ga*MTgwOTAwNDcyMS4xNjgxNzE1NTA5*_ga_CW55HF8NVT*MTY4NTY5MDUzOS4yMC4xLjE2ODU2OTIxMTIuMC4wLjA.?table=block&id=b5856df9-2c0c-4144-85fd-d06dad553cba&cache=v2)
未解決事件を英語では何というでしょうか?
Cold caseと言います。
刑事ものをよく見る人なら知っていたかもしれません。
実際に長期未解決事件を解決していく刑事ドラマ、
『コールドケース』という題名のドラマもあります。🕵️♀️
The police department reopened a cold case from 1985 to finally solve the murder.
🦃 Go cold turkey
![notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Ffirebasestorage.googleapis.com%2Fv0%2Fb%2Fmimiking-8d91c.appspot.com%2Fo%2Fimages%252FwebArticles%252Fa_41%252Fimage(2).png%3Falt%3Dmedia%26token%3D7e596aa1-846a-45f3-8922-5b50a6f4c11f%26_gl%3D1*bfjpqz*_ga*MTgwOTAwNDcyMS4xNjgxNzE1NTA5*_ga_CW55HF8NVT*MTY4NTY5MDUzOS4yMC4xLjE2ODU2OTIxMTUuMC4wLjA.?table=block&id=19a53b6f-9f47-4332-b161-1f64ad33179c&cache=v2)
タバコやお酒、コーヒーなど
何かをやめる時に
「すぐやめる、一発でやめる」のような言葉を、
英語で何というか知っていますか?
ここでもcoldが使われますが、
Go cold turkeyと言います。
ポイントは「すぐに/一発で」やめるという点!
ぜひ覚えて使ってみてください。
After years of drinking coffee every morning, I decided to go cold turkey and switch to tea instead.
📞 Cold call
![notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Ffirebasestorage.googleapis.com%2Fv0%2Fb%2Fmimiking-8d91c.appspot.com%2Fo%2Fimages%252FwebArticles%252Fa_41%252Fimage(3).png%3Falt%3Dmedia%26token%3D0bff8d6d-c90b-4a5f-b692-720e276c47ea%26_gl%3D1*qdad8w*_ga*MTgwOTAwNDcyMS4xNjgxNzE1NTA5*_ga_CW55HF8NVT*MTY4NTY5MDUzOS4yMC4xLjE2ODU2OTIxMTkuMC4wLjA.?table=block&id=c0fa58c2-449c-4b1c-af16-02d699ebdc0c&cache=v2)
投資や商品を勧める“販促電話”を受け取ったことがある経験は
誰にでもあるかと思います!
この表現も英語にあるんです。
わかりますか〜?Cold callです。
ここでcoldが使われた理由は
事前情報を提供したり、あらかじめ接触をする等の
一種のWarm-upがなされない状態で
かける電話だからではないでしょうか?
The sales team spent the afternoon making cold calls to potential clients.